Posts

Multilingual experimental poetry

I.  25 fièvr(ier)  La fin de la/du fièvr/e/ier coule dans la poésie dans la vie                     sur  le/l’/     vi/s/age   sur l’/la p(âge)                    que ce soir il soit                L/h(ombre)     De la mia vita- my vi/tale. En mai              Une mais/son un son un                     N/ om care plânge avec ses pala/bras   Il a envie    de moi        en vie    in/visibl...

Le chant des colibris

Image
  Le chant des colibris     Un monde immonde. Glacé. Des stalactites tombent des sourcils. Le bout des doigts qui frôlent. La solitude monte dans ma gorge. - un reflux gastrique qui brûle à l’intérieur -  Le s (a) ong des colibris résonant d’un vaste navire spatial d’où je me vois poignardée.    Les plus dangereuses explosions proviennent des objets de petites dimensions. Have you ever looked into a hummingbird’eyes?  I would like that you look at me through her eyes and see  A world wrapped in shimmering colours. au fil  du temps.  I feel  divided. In many places, languages. I am embracing the wide light spectrum and my/mes arms/armes  ont l'élasticité d’un boa  Ils peuvent dévorer l’amour tout entier s’élargir                comme une peau                   élastique    Du bâtiment qui pe...

L'ANTI-TOI de Ghérasim Luca, dit par Daniela Nicolaescu

Image
  in Héro-Limite, José Corti, 1987. 

Self-portrait

Image
  Self-portrait                                                        Home-less, ex(s)tatic, in/out-land-ish.  Borderless, unfinished, fluid, afloat Un-                   trace-                                   -able                   Un (trans) late                   ...