Multilingual poems


I. Rouge est la couleur de mon âme. La flamme qui brûle, le s(o/a)ng. Rouge est la couleur de ma/mon p/eau comme la matière sur Mars-ars dicendi.
Rouge est la couleur de mes yeux- l’éruption, la lave d’un volcan impétueux.
II. M
[ă]
nasc
din
黑暗 枯叶
启蒙
III.
je rêve à una tierra nueva
Où je peux recommencer de 0
La page blanche mallarméenne
Ces pages où tu vois mon âme
Par un magnifying glass
Un glas
IV.
Un glas
Un glas (une voix) -En extinction- Le Baby-lon La terre re ère re re comme en cer
Un cer
Un cer îți cer (je te demande le ciel)
Le ciel sans nuages

V. La blessure greffée sur cet espace blanche, sur ces murs impeccables, sur cette peau fine et triste. La blessure s’élargit de plus en plus, en avalant tout, comme un cyclone. La blessure frémit et se dévoile, dévore et se restreint. C’est moi la blessure. Une ligne invisible qui trace le ciel, comme un avion. Elle sillonne la terre, l’espace, les bouches des enfants malformés. Elle se dis-loque.

VI.

Dove sono? Wander/l(o)ust dans t/mon imag(o)(i)nation éch(h)appée 

Out-land-ish, I’m emerging from sketches - the tree that a child paints with his

little little hands 

La simplicité tout naturellement 

                                                  Ecco cerul norii soarele câmpia l’amour fou aveugle qui fluidifie ou l’amour


Frontière Horizontale---------------------------------------------s  géo-

                                                                                                   Métri (plasti, elasti) que

                                      je veux traverser avec toi  

                                                            

          Ukraine-Roumanie, Portugal-Espagne, Espagne-France ou plutôt 


My Buchenland ‘the land of beech trees' avec ses forêts montagnes rivières your finger-prints on my ear-th le bout du mon(âme)de(feu) de l’uni

                                                                                                     ver

                                                                                              s

Comments

Popular posts from this blog

She still has time

Beneath her skin