Poetry & Reflections

  Le chant des colibris     Un monde immonde. Glacé. Des stalactites tombent des sourcils. Le bout des doigts qui frôlent. La solitude monte dans ma gorge. - un reflux gastrique qui brûle à l’intérieur -  Le s (a) ong des colibris résonant d’un vaste navire spatial d’où je me vois poignardée.    Les plus dangereuses explosions proviennent des objets de petites dimensions. Have you ever looked into a hummingbird’eyes?  I would like that you look at me through her eyes and see  A world wrapped in shimmering colours. au fil  du temps.  I feel  divided. In many places, languages. I am embracing the wide light spectrum and my/mes arms/armes  ont l'élasticité d’un boa  Ils peuvent dévorer l’amour tout entier s’élargir                comme une peau                   élastique    Du bâtiment qui pe...

  in Héro-Limite, José Corti, 1987. 

  Self-portrait                                                        Home-less, ex(s)tatic, in/out-land-ish.  Borderless, unfinished, fluid, afloat Un-                   trace-                                   -able                   Un (trans) late                   ...

  Iubirea mea  o  vază goală  Apa  Stătută Nu conține  Flori Nici florile nu  Mă Conțin  În frumusețea lor efemeră ----------Visul Atavicul Întunericul ce se hrănește din plămâni Tu mă respiri Tu -----------visul De ce plâng  Am totul De ce plâng Am tot ce mi se oferă Copilul nu se întreabă de ce plânge El trăiește durerea  Fără conștiință -----------visul Izbită de un perete  Din care se decojește varul În ochi se zbat pești E o limită fragilă între violență și dragoste Orice iubire e  Suicidară ———————————————————— Mi amor un jarrón vacío El agua estancado No contiene FLORA Tampoco las flores Me Contiene En su efímera belleza ----------el sueño La oscuridad que se alimenta de los pulmones Tu me respiras usted -----------el sueño El niño no se pregunta por qué llora El vive el dolor Sin conciencia -----------el sueño una pared De la cual se pela la lima Los peces luchan en los ojos Cualquier amor es Suicidio